# 83 - "Schmeiß' den Kuckuck aus dem Nest" - Ingrid Peters (1978)

Bei dem momentanen Wetter kann man auch so manchen Kuckuck verstehen, dass er sich in fremden Nestern einnistet ... Doch der heutige Songist definitiv keinem Ornithologen gewidmet ;)

INGRID PETERS
A: Schmeiß den Kuckuck aus dem Nest (M & T: Jean Frankfurter & Robert Puschmann)

B: Halt' mich, bis der Morgen erwacht (M: Dieter Clamath & Thomas Oliver / T: Tina Rainford)

1978, CBS, 6134
produziert von Eddy Bachinger

Ingrid Peters wurde 1954 als Ingrid Probst geboren und wuchs in Saarbrücken auf. Nach dem Abitur studierte sie an der Pädagogischen Hochschule und erwarb ihr Diplom in Arbeitslehre und Sport.
Für ihr Debutalbum "Komm doch mal rüber" wurde sie 1976 mit der "Goldenen Europa" ausgezeichnet. 1986 vertrat sie Deutschland mit "Über die Brücke geh'n" beim Eurovision Song Contest und belegte Platz 8. Danach folgte eine mehrjährige musikalische Pause aus der sie erst Ende der 90er-Jahre zurückkehrte. Seither schreibt sie fast alle ihre Texte und teilweise auch die Melodien selbst.

Ingrid Peters zählt mit mehr als 1.000 Fernsehauftritten zu einer der erfolgreichsten deutschsprachigen Sängerinnen. Von November 2019 bis März 2020 stand sie im Legrand-Musical "Marguerite" auf der Bühne des Saarländischen Staatstheaters.

Ihre erfolgreichsten Titel sind "Komm doch mal rüber" (1976, #29), "Weißt du, wo du hingehst?" (1980, #23), "Afrika" (1983, #41) und "Über die Brücke geh'n" (1986, #45).

Ingrid Peters ist auch als Malerin aktiv und hat eine ältere Schwester, die als Linda Bergen ebenfalls einige Zeit im Musikbusiness tätig war.

Hör' mal, liebe Freundin, du brauchst wohl einen Rat
Du hast dir da was Schönes eingefangen
Das Frühstück bringt er dir ans Bett
Versprach er dir, das find' ich nett
Doch schon am ersten Tag schlief er zu lange
Ich seh's dir an, du bist geschafft
Der ganze Typ ist wirklich abgeschlafft

Schmeiß den Kuckuck aus dem Nest
Sonst setzt er sich bei dir fest
Mach' dem Vogel schnellstens klar
Dass er nur ein Irrtum war
Schmeiß den Kuckuck aus dem Nest
Wenn er dich lässt, gib ihm den Rest

Hör' mal, liebe Freundin, ich habe das Gefühl
Er will sich nur an deinem Busen nähern
Die Made fühlt sich wohl im Speck
Dein ganzes Geld ist auch schon weg
Du bist zu schwach, dich gegen ihn zu wehren
Was soll man tun, wenn er vergisst
Dass außer schlafen noch etwas ist

Refrain

Ingrid Peters ist durchaus eine sehr talentierte Sängerin und verfügt auch über gute Titel - dieser gehört aber nicht unbedingt zu ihren stärksten. Die Thematik im freundschaftlichen Hausfrauenmilieu befriedigt nicht wirklich - aber gut, der Typ "die liebe Freundin" anscheinend ja auch nicht. In solchen Situationen ist guter Rat teuer - und da man sich die liebe Familie bekanntlich nicht aussuchen kann, muss man zumindest beim Freundeskreis weise wählen. Ob die Freundin aber mit den ungefragten Beziehungstipps von Ingrid etwas anfangen kann? Fraglich. Gut gemeint ist - wie wir alle wissen - nicht immer gut gemacht.

Dennoch hat die gute Frau wohl nicht verdient, dass sich der Typ nur "an ihrem Busen nährt" und "wie die Made im Speck" lebt. Da braucht es schon noch ein paar fleischlichere Genüsse, wenn er schon sonst nichts zum Haushaltsgeld beiträgt und augenscheinlich auch an den Aufgaben im Haushalt wenig Erfüllung findet.

Leider sind viele Menschen in diesen Situationen äußerst beratungsresistent. Ich fürchte, dass die Freundin eher Beziehungsexpertin Ingrid - samt Pauschalratschlägen - aus der Wohnung geschmissen hat, als ihren "Kuckuck"...

# 78 - "Aus!" - Peggy Peters (1974)

Keine Sorge: Mit dem Blog ist es (hoffentlich noch lange) nicht aus! Eher mit der Ruhe und ungewöhnlichen Zwangspause ... trotzdem darf man noch nicht leichtsinnig, alles "auf eine Karte setzen", sonst ist's bald wieder "Aus" mit Veranstaltungen und neugewonnener Freiheit - das wusste übrigens bereits die Zukunftsforscherin: Prof. DDr. Peggy Peters anno 1964.


NACHTRAG für DONNERSTAG!

PEGGY PETERS
A: Ich setze alles auf eine Karte (M: Heino Gaze / T: Fred Ignor)

B: Aus [Shout - The Isley Brothers] (M: O'Kelly, Ronald & Rudolph Isley / dt. T: Georg Buschor)

1964, Hansa, 11 088 AT

Peggy Peters, die am 25. Dezember 1946 als Christa Zarlewski in Berlin geboren wurde, sang bereits von Kindesbeinen an und erhielt früh Ballettunterricht. Nach der Schule arbeitete sie als Hostess bei einer Fluggesellschaft.

Mit ihrem Jugendfreund Drafi Deutscher (1946-2006) nahm sie 1962 an einem Talentwettbewerb im Rahmen der Berliner Funkausstellung teil, den sie promt gewann. Sie erhielt einen Plattenvertrag, das Pseudonym Peggy Peters und veröffentlichte 1964 ihre erste Solosingle "Keine Schule mehr". Parallel dazu war sie Mitglied in unterschiedlichen Formationen ("Die Peggy Peters Sisters", "Die Petras" und "Die Sweetles"). Mit ihrem späteren Ehemann Peter Rainford veröffentlichte sie Mitte der 60er-Jahre (als "Peggy & Peter") die Single "Limelight Boy", der noch zahlreiche folgten. In dieser Zeit etabliert sich auch ihr späterer Künstlername Tina Rainford. 

Immer wieder kreuzten sich die Wege von Tina und Drafi, der regelmäßig für sie Titel schrieb und sie auch in sein Studio-Projekt "WIR" holte.

Und eben dieser Drafi war es auch, der Tina den größten Erfolg ihrer Karriere bescheren sollte. 1976 gelang ihr ein Riesenhit mit dem, von Drafi geschriebenen, Song "Silverbird". Der Titel verkaufte sich millionenfach und erreichte sogar #25 der US-Country-Charts.

Nachdem sie mit den Nachfolgesongs an diesen Erfolg nicht mehr anknüpfen konnte, zog sie sich in den 80er-Jahren ins Privatleben zurück.

Im Rahmen ihrer Autobiographie "Wenn Sterne fallen" verarbeitete sie nicht nur ihre jahrzehntelange Tabletten- und Alkoholsucht, sondern auch Bulimie. All das hat sie inzwischen überwunden und lebt mit ihrem zweiten Ehemann auf Mallorca. In unregelmäßigen Abständen veröffentlicht sie noch Songs.

Es ist nun wirklich mit uns aus
Aus meinem Herzen bist du raus
Du bildest dir doch wohl nicht ein
Ich könnte ohne dich nicht sein
Es ist nun wirklich mit uns aus

Die große Liebe ist vorbei
Du warst mir keine Stunde treu
Du gehst mit ander'n Mädchen aus
Und lässt mich ganz allein zu Haus
Es ist nun wirklich mit uns aus

Die schönen Träume
Ich hab genug von dir
Hör endlich auf zu lügen
My Boy, nun reichst du mir 
Yeah
Yeah 
Yeah
Yeah - Yeah - Yeah

Refrain

Von heute an bist du mir egal
Du kannst mit ander'n geh'n
Ruf nie mehr an, denn auf keinen Fall
Will ich dich wiederseh'n
Yeah, es ist nun aaaaaaaaus
Yeaaaaah, es ist nun aus

Mit den letzten lautmalerischen "Yeahs" bin ich ein wenig sparsamer umgegangen ;)

Ja, die Peggy Peters hat ordentlich Temperament und das bei einer Größe von nur knapp 1,50 Meter. Starke Stimme und starker Groove ... zugegeben, dass eine oder andere Yeah wäre verzichtbar gewesen. 

Eines kann ich euch versprechen, wenn man sich mit so einer Frau anlegt, dann hat der "Boy" später nichts mehr zu lachen! Aber wir wissen ja .... Karma is a bitch! ;) Von daher, können wir uns entspannt zurücklehnen und abwarten, was dem armen Knilch so widerfahren wird ;)

Text

# 43 - "Träume gehen schnell vorbei" - Big Mouth & Little Eve (1975)

Heute habe ich wieder ein originelles Duo - made in Holland - für euch ausgegraben:

BIG MOUTH & LITTLE EVE
A: Träume gehen schnell vorbei [Uncle] (M: Hans van Hemert / dt. T: Nina Martin = Marianne Rebesky)

B: Hi, Hey, Ho and Hello [Hi, Hey, Ho and Hello] (M: Hans van Hemert / dt. T: Christian Heilburg)

1975, Philips, 6012 530
produziert von Hans van Hemert

Big Mouth & Little Eve war das Nachfolgeprojekt von Mouth & MacNeal, die zwischen 1971 und 1974 mehrere Hits (u. a. "Hello-a" und "How do you do?") verbuchen konnten. Die neue Partnerin von Mouth, alias Willem Duyn (1937-2004), wurde Ingrid Kup (* 1954). Die beiden waren miteinander verheiratet. Ich habe aber nicht herausgefunden, ab wann und wie lange bzw. ob diese Ehe bis zu seinem Tod andauerte. Dort fand ich nur den Hinweis, dass unter den Hinterbliebenen seine zweite Ehefrau und sechs Kinder sind.
Das Duo bestand von 1975 bis 1978, danach machten beide mit unterschiedlichem Erfolg solistisch weiter. Nur zwei Singles wurden in deutscher Sprache veröffentlicht.

Das vorliegende Werk ist die deutsche Version ihres ersten gemeinsamen Songs "Uncle". Wie immer bzw. wie wir es ja schon gewohnt sind, hat der deutsche Text mit dem englischen Original inhaltlich/thematisch absolut nichts gemeinsam!

Mouth war generell für seine schrägen Outfits und "speziellen" Performances berühmt und beliebt. So ist es äußerst erfreulich, dass es ein Video von den beiden gibt, dass sie bei einer Live-Performance während der Internationalen Funkausstellung in Berlin 1975 zeigt.

Ich habe dich geseh'n im Traum, im Traum, im Traum
Mit meiner ander'n geh'n im Traum, im Traum, im Traum
Liebling, es ist heller Tag und du weißt, dass ich dich mag
Glaub' mir, für dich geh' ich durchs Feuer

Sie war ganz dein Typ im Traum, im Traum, im Traum
Du warst sehr verliebt im Traum, im Traum, im Traum
Liebling, Träume sind nur Schäume, sie und ich sind gute Freunde
Und du weißt, ich würd' dich nie betrügen

Träume gehen schnell vorbei
Und was bleibt, sind nur wir zwei
Denn wer glaubt schon einen dummen Traum?

Träume werden niemals wahr
Eines ist uns sonnenklar
Außer dir und mir gibt's niemand auf der Welt

Doch sie war hier
Ganz nah bei dir

Träume gehen schnell vorbei
Und was bleibt, sind nur wir zwei
Denn du weißt, ich liebe nur dich

Sie war ganz dein Typ im Traum, im Traum, im Traum
Ich fand einen Brief im Traum, im Traum, im Traum
Liebling, wo ist er geblieben, ich ließ ihn bestimmt nicht liegen
Weißt du nicht, dass ich ein treuer Mann bin?

Refrain

Doch sie war hier
Ganz nah bei dir

Okay. Fassen wir zusammen: Wir haben ein - vermutlich glückliches - Paar. Beide sind friedlich gemeinsam eingeschlafen und am nächsten Tag aufgewacht. Anfangs wirkt es so, als wäre es ein ganz normaler Tag für unseren Herrn M. - aber da hat er die Rechnung ohne seine Partnerin E. gemacht: denn am Frühstückstisch hängt plötzlich der Haussegen schief. Grund dafür: E. hat schlecht geschlafen - noch schlimmer, sie hat schlecht geträumt ("Ich habe dich geseh'n [...] mit einer ander'n geh'n im Traum"). Das sind ja mal Vorwürfe! Und nun soll sich der Partner zum "verträumten" Ehebruchversuch äußern und gefälligst ein Alibi parat halten (ähm ... ja ... natürlich!). Doch die Anschuldigen hören nicht auf ("Sie war ganz dein Typ [...] Du warst sehr verliebt") - doch es ist eine Falle, denn dies sind ja nur unbestätigte Mutmaßungen bzw. Interpretationen (Traumdeutung a la Freud lässt grüßen). Doch unser M., ein Mann wie aus dem Bilderbuch, tappt blindlings in diese Falle und äußerst "Liebling, Träume sind nur Schäume, sie und ich sind gute Freunde". WTF? Wieso?? Diese Äußerung ist doch überhaupt nicht notwendig. Sollte E. bislang noch keinen starken Verdacht gehabt haben, betrogen zu werden, dann hat sie ihn spätestens jetzt!! Da nützt es auch gar nichts, dass er noch beteuert, "ich würd' dich nie betrügen".

Aus germanistischer Sicht finde ich vor allem den zweiten Refrainteil äußerst reizvoll:
"Träume werden niemals wahr
Eines ist uns sonnenklar
Außer dir und mir gibt's niemand auf der Welt"

(Keine Sorge, mein Rotstift bleibt ungezückt. Aber anmerken möchte ich es schon!)

Jetzt kommt der nächste Coup. Sie hat einen Brief gefunden. Doch was ist damit geschehen? M. macht den nächsten Fehler und bringt sich damit wieder in die Bredouille: "Liebling, wo ist er geblieben? Ich ließ ihn bestimmt nicht liegen. Weißt du nicht, dass ich ein treuer Mann bin?"

Aha! Also schreibt M. doch heimlich Liebesbriefe, sorgt aber dafür, dass sie vor E. verborgen bleiben. Ich gebe dieser Beziehung maximal noch eine Refrainwiederholung!

Für dieses Lied vergebe ich fünf Alibis für den nächsten Ehekrach und einen Gutschein für einen guten Scheidungsanwalt.

E. hat sich vermutlich dann mit dem Onkel von M. aus dem Staub gemacht. Oder auch nicht? Wenn euch das Video und die Outfits und die Choreographie und die Mimik und die Stimmen der beiden im obigen Video noch nicht gereicht haben, dann empfehle ich euch definitiv auch ein sehr originelles Video vom englischen Original, dass die beiden deutlich in Action zeigt! Nein, nicht so wie ihr denkt! Sondern bei Sport und Spaß! Und Eve hat bei dieser Performance blöderweise auch vergessen, sich einen BH anzuziehen ... aber gut, an alles kann man nicht denken ;) (Sollte jemand beim Ping-Pong-Spiel von gewissen "Argumenten" abgelenkt werden, Eve hat 17:3 verloren!)

P.s.: "Träume gehen schnell vorbei" wurde im selben Jahr auch noch von einem Duo namens "Rosy & Rüdy" aufgenommen - deren Version ist allerdings genauso uninspiriert, wie der Name der beiden es bereits verspricht ;)

Habt noch einen schönen Abend und einen entspannten Feiertag morgen ... gut, Feiertag. Ist ja nicht so, dass sich das in letzter Zeit so deutlich von allen anderen Tagen unterscheidet. Im Zweifel habt aber wenigstens schöne Träume ;)